Clean Miffy

Yesterday, after the crochet class in the morning,

I decided to wash Miffy.

昨日は午前中のかぎ編教室の後、

ミッフィーを洗ってみた。

She escaped to the doggy bed

which she uses normally as a toy 

(by holding in her mouth and shaking it).

シャンプーの後、

ミッフィーは普段は口にくわえて振り回したりして

遊んでいるだけでその中では横にならない

ベッドへ逃げ込んだ（笑）。

Did the shampooing wash 

her funny habits away, too??

These photos are from last week.

下の写真は先週の出来事。

Paul Costelloeのウールのカーディガンを購入。

Bought Paul Costelloe's merino wool cardigan.

 

Went to see the film "The Hundred-Foot Journey"

with my friend Claire.

My husband and the doggies came to see me off

when I was getting Luas to the cinema.

友人のクレアと映画 「The Hundred-Foot Journey」

を見に行った。 

映画館に行くのに使ったトラムの駅まで

夫と犬達が見送ってくれた。

I enjoyed the film!