Shiro, after roast chicken dinner for the humans
(I used Jamie Oliver's recipe :-)).
Wishing he could get some meat....
ジェイミー・オリバーのレシピで作った
ローストチキンの夕食の後、
チキンのことで頭がいっぱいのシロー。
Shiro getting to lick a yogurt cup
on one weekday morning.
平日の朝、空になったヨーグルトの容器を
舐めさせてもらうシロー。
At night, Miffy got the space between
me and my husband on the soffa.
That's normally where Shiro lies in.
"That's my spot...." moans Shiro.
ミッフィーはソファーに坐る
私達の間でくつろぐ。
このスポットは通常はシローの定位置。
「そこは僕の場所なのに...。」
Any problem? says Miffy.
「何か問題でも？」ミッフィー。
No comments:
Post a Comment