Portrane

As far as I'm concerned,

today was the first summerly day in Ireland.

(I missed the lovely sunny weather that arrived

while I was in Japan.)

今日は私にとってはアイルランドでの

今年初めての夏日。

（４月の寒かった日本滞在中に

アイルランドでは暑かったらしいが...。）

We were planning to go into town to 

visit a museum, and have a lunch at a French restaurant.

But we changed the plan and decided to

go to Portrane, a beach in north Dublin.

今日は街に出て博物館に行ってから

フレンチの店でランチする予定だったが、

あまりに天気が良かったので

急遽予定を変更してダブリンの北部にあるビーチ

Portraneまでドライブした。

We made the right choice!

正しい選択！

Then we had our first BBQ this year.

帰宅後は今年初のBBQ。