Kildare Weekend

On Saturday we drove to Kildare to visit fabric outlet.

I did not find anything I want, but we had a lovely walk 

along the River Liffey.

土曜日は、布地のアウトレットを目当てにKildareまでドライブ。

結局私が欲しい布地はなかったのだが、

その後はリフィー川の川沿いを犬達と散歩。

On Sunday we drove to Kildare again 

as my husband wanted to do Geocaching

along the Grand Canal.

日曜日も再びKildareまでドライブ。

運河沿いでジオキャッシングをしたいという

夫のためである。

My husband's looking for a cache.

キャッシュを探している夫。

Then we arrived at Cliff at Lyons,

a hotel and restaurant complex created

in the site of a big mansion built in the 18th century.

そして18世紀に建てられた屋敷跡に

作られたホテルやレストランなどがある

Cliff at Lyonsに着いた。

The doggies waiting for my husband.

犬達が夫が出てくるのを待っている。

I got tired out but it was an enjoyable walk.

疲れたけど楽しかった。