Stormy Weather but La La La

It's very stormy today, but the doggies need their walk

(as they are trained to do their toilet outdoors).

今日はすごい強風・大雨であるが、

犬達は散歩に出かけなければならない

（２人ともトイレは屋外でしかしないので）。

But Shiro doesn't seem to enjoy the wind

(and the fact that he doesn't like wearing a garment doesn't help).

でもシローは強風がお気に召さない様子。

それに加えてシローは裸族なのでレインコートも嫌なよう。

Miffy is not enjoying it either....

ミッフィーも楽しくなさそう。

But they did their business.

しかしながら散歩の目的は何とか果たした。

Yesterday my husband and I went to see

"La La Land".

We paid a little bit more to sit in a luxury seat

(the seat becomes flat like a business class seat).

昨日は映画「La La Land」を見に行った。

映画館ではお高めの「ラグジュアリー席」を利用。

座席が飛行機のビジネスクラスみたいに押し倒せるのだ。

I really enjoyed the film.

映画はとても良かった。