New Harness

I sewed a new harness for the doggies.

I haven't decided which dog this is for,

but Miffy is modelling it in the photos.

犬達のためにハーネスを縫ってみた。

自己流なので型紙なし。

どちらようにするのかは決めてないが、

とりあえずミッフィーがモデルになってくれた。

Today I saw these "Japanese pears" in a greengrocer.

今日青果店で「日本の梨」を発見。

（こちらで梨といえば普通は

「ラ・フランス」のこと。）

Unfortunately they weren't very sweet.

The staff in the shop said these are getting very popular,

but only available about 2 weeks a year.

残念ながらあんまり甘くなかった。

お店のおじさんが、

「最近すごく人気があるんだけど、

１年で２週間くらいしか手にはいらないんだよ」

と言ってた。

Yes, the Japanese pears are very seasonal in Japan,

and normally it's in autumn....

確かに梨は季節のものだけど、

２月じゃなくて秋なんだけどな...。