Feeling Loved (a Bit)

The doggies are staring at me from the other side

while I am cleaning glass doors.

ガラス戸を清掃中に

向こう側からガン見する犬達。

I feel loved by the doggies.

犬達からの愛を感じる。

　But when my husband moved,

they were more interested in that....

しかし、夫が動くと

そっちの方が興味がある模様...。

We have to get our priorities right.

ボクたちだって好みがあるョ

But Miffy loves staying near me

when I do my girlie staff in my dressing room.

She always comes & waits near my feet.

Girls' bonding time.

でもミッフィーは

私が三面鏡に座って

色々やっている時には必ず

私の足元で横になる。

女同士で絆を深める（笑）。

I feel loved by Miffy.

ミッフィーからの愛を感じる。

This morning I found this in our mailbox

(we use a special mailbox

only we and a post delivery person can open).

今朝の郵便ボックスに

これが入っていた。

（私たちの郵便ボックスは

私たちと郵便配達の人だけが開けられる。）

Should I feel loved by An Post?

郵便局からの愛を感じるべきか？