Saturday, 30 June 2018

Hot June 2018 2


Visited "June Blake's Garden" in Blessington.
Blessington にある June Blake's Garden に行った。

Miffy having a nap.
お昼寝中のミッフィー。

The first morning glory of this year.
今年最初の朝顔。

The rose I planted in memory of my friend.
亡くなった友人の思い出として植えたバラ。


Mischievous Miffy....
ミッフィーはまた花壇でいたずらしていたようだ。





Thursday, 28 June 2018

Hot June 2018


People are talking about "heat wave"....
「猛暑」だ「熱射病」だと大騒ぎしている。
いや、家にエアコン欲しいと思うほどじゃないです。





毛深い犬達はエアコン欲しがってるかも。



Saturday, 23 June 2018

Skerries & Ardgillan Castle


Today is supposed to be the beginning of 
a long spell of "heat wave".
We drove to Skerries.

今日はこれから続くと言われている
「猛暑」の初日である。
Skerries というダブリン北部の海辺に出かけた。

First, we had a picnic.
まずはピクニック。

"I want to share the picnic!"
「ください!」

Despite the "heat wave",
it was quite "cold" sitting near the beach,
so we decided to walk towards Red Island.

「猛暑」のはずなのに
浜辺に座っていると寒くなってきたので、
Red Island に向かって歩くことにした。


It was nearly the lowest tide,
so my husband the doggies started walking to the island.
(I decided to stay on the mainland.)

ほぼ干潮だったので、
夫と犬達が島に向かって歩き出した。
(私は行かなかった。)

But the doggies didn't want to continue.
しかし犬達は途中で戻って来た。

My husband went on his own,
and the doggies were very unhappy about it.
夫は一人で島の方に歩き出し、
犬達は非常に不安そうであった。


After my husband came back,
the doggies were happy and came running towards me.
夫が戻って来たら犬達も安心して
私の方に走って来た。





As the doggies didn't have enough walk in Skerries,
we went to Ardgillan Castle.

犬達の散歩がちょと短めだったので
Ardgillan Castle に寄った。





I'm glad I brought my Nikon SLR today.
今日は一眼レフを持って行ってよかった!


Friday, 22 June 2018

Clanmore Park



My friend sent me 2 photos from yesterday.
友人が昨日の卒業式の写真を2枚送ってくれた。


I'm going to make salad with our home growing cucumber.
今日は家庭菜園で育てたきゅうりを使ってサラダを作る!





Thursday, 21 June 2018

Friend's Daughter's Graduation Ceremony


My friend invited me to attend 
her daughter's graduation ceremony.
Now I can call myself her "honorary Aunt" 😉

友人がお嬢さんの大学の卒業式に
何と私を招待してくれた。
これでお嬢さんの「名誉叔母」と言えるかも?


The doggies weren't impressed
as I was out for about 6 hours for this event.
このイベント出席のため
6時間近く家を開けたので
留守番させられた犬達は少々オカンムリ。

I gave them some treats to make them happy.
機嫌を直すためにおやつをあげる。
The treats are in this tin.
おやつはこの缶の中。



A lovely sunny day!
いいお天気でいい記念になる1日だった。