Holiday in Scotland 1

As we had some vouchers for Stena Line Ferry,

we decided to use it for Belfast - Cairnryan route

for the June Bank Holiday weekend.

Stena フェリーの割引券があったので、

この6月の祝日を使って

ベルファストからフェリーでスコットランドに

行くことにした。

At Belfast port.

ベルファストの港にて。

The doggies had to wait in the car in the ferry.

フェリーでは犬達は車の中で待っていなければならなかった。

After arriving in Cairnryan,

we took them out for a run on the beach.

ケイルンライアンに到着後、

近くのビーチで犬達を放牧。

This is my second time in Scotland--
I was here 22 years ago.
And Shiro's and Miffy's first time!

スコットランドに来るのは
22年ぶり3度目である。
シローとミッフィーにとっては
初めてのスコットランド。

Shiro "Where am I?"

シロー「ここはどこですか？」

Me "You're in Scotland".

私「スコットランドだよ。」

Shiro "I see!"

シロー「そうなんだ！」

Miffy posing with Ailsa Craig in the background.

アルサクレイグ島をバックにポーズを取るミッフィー。

Then Shiro came forward.

そしてシローも全面にプッシュ。

Ailsa Craig is famous as the place

where stone for curling comes from.

アルサクレイグ島はカーリングの石を

作る岩が取れることで有名である。

We are staying in a small town near Paisley.

ペイズリーの近くの小さな町に滞在中。

I found this mug in the house we are staying in.

滞在中の家にある湯のみ。

So far so good.