Holiday in Scotland 3

We were conscious that we had not done anything

particularly Scottish.

So this morning, we decide to have Scotch pancakes

for breakfast.

スコットランドに滞在しているものの、

スコットランドらしいものを見たり食べたり

全くしていないのに気付いたので、

今朝の朝食にはスコッチパンケーキを食べてみた。

 イギリスやアイルランドのパンケーキは

クレープのように薄いのだが、

スコットランドのものはアメリカンパンケーキに近い。

And the house we are staying gave us a bottle of milk

with a picture of the Scottish poet Robert Burns,

who is famous for writing "Auld Lang Syne".

また、滞在している家の方に、

配達してもらっている牛乳をいただいたのだが、

その瓶には「蛍の光」を作詞したことで

有名なスコットランドの詩人

ロバート・バーンズの肖像画が描かれている。

Today we visited 2 UNESCO World Heritage Sites.

One is New Lanark.

今日は2つのユネスコ世界遺産を見に行った。

１つはニュー・ラナーク。

We also walked in the forest nearby.

近くの森も散歩。

The other one is The Antonine Wall.

もう１つはアントニヌスの長城。

We also see the world's only lift for boats, 

The Falkirk Wheel beside the site.

その隣にある世界で唯一の船用のエレベーター

ファルカーク・ホイールも見た。

And we ended the day by getting a takeaway pizza

(not very Scottish) and drinking Irn Bru 

(very Scottish!).

そして今日は、ピザのテイクアウトの夕食と

「アイアン・ブルー」という

スコットランドで大人気のソフトドリンクで

締めくくった！