Summer Holiday in France 2022 Day 4

 

We drove to Rochefort,

the nearest big town in the area.

I thought we were doing some sightseeing.

近くの大きな街ロッシュフォー

まで車で出かけた。

観光をするものだと思って。

However, what my husband had in mind was,

to look for a doctor who will see his ear.

Because of Covid-19,

it turned out to be very difficult.

しかし、夫の目的は

中耳炎を診察してくれる医者を

探すことであった。

そして、コロナのせいで

どの医者も一見さんは診察してくれない。

He even rang the travel insurance company

and asked for help--

they were useless.

ダブリンの旅行保険会社にも

電話してみたが

全く役に立たなかった。

We had picnic lunch in the park

and went home!

公園でピクニックのランチを食べ、

疲れ果ててしまったので

そのまま帰宅した！

We met another dog in the buggy

while charging our car

in front of Thermal Bath Spa Hotel.

This is not a resort hotel.

People need a doctor's letter

to use this facility.

医者の紹介状が必要な

温泉ホテルの駐車場で

車の充電をしていたら、

色違いの同じカートに乗った

ワンちゃんに遭遇した。

 Thermal Bath Spa Hotel.

温泉ホテル。

In the evening,

we drove to Yves,

which is supposed to be 

a doggy friendly beach.

Well, it wasn't a beach as such.

夕食後、

犬も泳げるビーチがあるという

イヴというところに行ってみた。

ビーチという感じではなかった。