Ireland has been in Lockdown since last week.
We are allowed to go within 2km of our house
for exercise or dog walks.
We are allowed to go more than 2km
for essential shopping or helping elderly people
who are required to stay at home all the time.
アイルランドは先週からロックダウン状態である。
エクササイズや犬散歩には
自宅から2km以内の場所に外出可能で、
食料品や薬など必要不可欠なものの
買い物や家を出ることを禁止されている
70歳以上のお年寄りの手伝いをするという目的でのみ
自宅から2km以上の外出が認められている。
In our housing estate.
住んでいる住宅地内で。
In a forest within 2km from our house.
自宅から2km以内にある森で。
In our garden.
自宅の庭で。
Miffy unhappy with a fruit cover on
--in our kitchen.
梨についてたカバーを
頭に被らされるミッフィー
--自宅のキッチン。
My beautiful golden boy Shiro
in our kitchen.
自宅のキッチンでポーズを取る
私の大事な大事なシロー。
I forgot to take a photo,
but made a very nice potato salad
using this YouTube video.
This is a recipe of a Japanese comedian,
whom I don't know very well
as he became famous after I left Japan.
I found this video
while searching for a potato salad recipe.
I did not use bacon
as I am a (kind of) vegetarian.
写真を撮るのを忘れたのだが、
このYouTubeのレシピを使って
とっても美味しいポテトサラダを作った。
このユーチューバーさんは芸人なんだそうだが、
私が日本を出てから有名になった方なので
実は私はテレビでは見たことがない。
ポテトサラダを検索してて偶然見つけた。
芸人さんだけあってわかりやすく説明してくれた。
ちなみに私は（なんちゃって）ベジタリアンなので
ベーコンは使わなかった。
I am absolutely devastated by the passing of Ken Shimura.
It's a wake-up call for everybody
to realise how serious we should take this crisis.
It's really sad we only realized this after his life was lost...
志村けんさんの訃報にはとてもショックを受けている。
子供の頃から楽しませてもらっていた
偉大なコメディアンである。
ご冥福をお祈りいたします。
