I'm So Glad I Have Two Lovely Pets

Still busy....

But the doggies give me a lot of happiness....

相変わらず忙しい。

だからあまりブログに書くようなことも起こらない...。

でも、犬たちと過ごす貴重な時間が嬉しい。

When outside....

外では...。

When inside....

中では...。

こたつを使用しているので、

変圧器を使っている（笑）。

When doing household chores....

And my favourite laundry detergent from France.

家事もおろそかにできない。

お気に入りの洗剤はフランスで買った。

And I had to make a Barmbrack as

Halloween is approaching.

その上ハロウィンが近いので

バーンブラックを作った。

I missed to 2 classes, as I was too busy,

 but went to the crochet class this week!

編み物のクラスも忙しくて

２週間お休みしたけど、

今週は頑張って行った！

That's All!!

Monkstown

Looks like I'm going to be busy until the end of this year.

Yes, I'm lucky to have work as I'm a freelancer, but.....

どうやら今年いっぱいはこの調子で忙しそうだ。

フリーランスの身にはありがたいけど...。

Briefly went out for fresh air with the doggies.

短時間だけど犬たちと散歩。

In Monkstown

I'm enjoying these teas while working.

I bought them in France and England last month

and they are not bad!

仕事中には先月のホリデイで買った

お茶を飲んでいる。

なかなか美味しいと思う。

The Little Things That Keep Me Going....

I'm still very busy with my work...

まだまだ忙しい。

Going out for a walk with the doggies is 

only source of happiness at the moment....

唯一の楽しみは犬達との散歩。

 What's that!?

あ、あれは一体！？

ウホホーイ！

Back to the Routine

Our holiday is a long distant memory now....

楽しかった旅行はもう遠い昔の思い出のよう。

My work is never busier now then ever....

今の仕事の量は半端じゃなくてちょっと大変すぎ。

But going out for a walk with dogs in Marlay Park

for a fresh air is a welcome routine.

でも、忙しい合間に犬たちとマーリーパークで

散歩することは必要だけど楽しい日課。

(A big group of school children were visiting the park

and they can be seen near the House.)

And it's lovely to see the doggies close together (very rare, though).

そして犬達が（珍しく）仲良しなのも嬉しい。

(It might have been a setup....)

（ヤラセ疑惑あり）

I had to spend the money I earned from working so hard.

So I bought a pair of bedside lamps:

一生懸命仕事してるのだから、

稼いだお金でご褒美を買った。

ベッドサイドランプ 2 個：

Holiday Highlights 2

SPAIN

スペイン

Pamplona

パンプローナ

Holiday Highlights 1

More snapshots from the holiday....

アップしていない休暇の写真。

FRANCE

フランス

Sare

 A "cute" no dog sign on the church.

(Cats must be allowed!?)

協会で見つけたかわいい「犬は禁止」サイン。

（猫は許可されている！？）

Bayonne

バイヨンヌ

Saint-Étienne-de-Baïgorry

サン＝テティエンヌ＝ド＝バイゴリ

A cabinet with Basque logos in a hotel restaurant.

バスクのロゴが彫刻されたキャビネット。

ランチを食べたホテルのレストランで見た。

Extra

オマケ

Shiro is intrigued by a toad in the gîte.

滞在していた家の庭にいたカエルに夢中のシロー。

Autumn Holiday in Wales

Between checking out the hotel and 

getting a boat in Holyhead for Dublin,

we spent some time in Wales.

リーズのホテルをチェックアウトし、

ホーリーヘッドでダブリン行きのフェリーに乗る前に、

ホーリーヘッドのあるウェールズを

少し探索することにした。

Gwrych Castle seen from Coed Cadw - Woodland.

Gwrych 城。

The castle in the background.

お城を背景に。

In Holyhead.

ホーリーヘッド。