Spring!

There are narcissuses in our garden now.

(They are February-March flowers normally....)

普段は2−3月に咲くナルキッソスが

5月になって庭に咲いている。

And lunaria, too.

(They are April-June flowers.)

また4−6月に咲く

ルナリアも今咲いている。

"It's becoming warmer, so leave this door open!"

「暖かくなって来てるんだからこのドア

開けといてよ！」

Robert Welch Frying Pan

Robert Welch frying pan.

So far so good.

Stylish and non-stick frying pan 💖

ロバート・ウェルチのフライパン

2-3度使って見たが

中々いい感じ 💖

（少々重いが。）

Of course the doggies came near to pose

when I was taking photos of the frying pan.

フライパンの写真を撮っていたら

もちろん犬達はポーズを取りに来た。

The Art of Taking Good Photographs

Every time I want to take doggie photos,

I use treats to make them pose for the camera (or phone).

Now every time I want to take any photos,

the doggies come in front of the camera (or phone)

in order to win some treats😅

犬達の写真を撮りたい時は、

オヤツで釣ってポーズを取らせるようにしている。

そしたら、花とか別の写真を撮ろうと

カメラ（あるいはスマホ）を構えていると

犬達がオヤツ欲しさにその前に出てきて

ポーズを取るようになってしまった😅

I was trying to take some photos 

of "Asian bleeding-heart" in the garden....

庭の華鬘草の花の写真を

撮ろうとしていたら....

 Kind of cute...💖

On Saturday morning, we went to Cabinteely Park.

My husband took part in Parkrun,

and I & the doggies went to see him run,

and Sonia O'Sullivan run.

土曜の朝は、夫がパークランに参加するのを

Cabinteely 公園まで見に行った。

この日はオリンピック銅メダリストの

ソニア・オサリヴァンに参加していたので、

ものすごい人だかりであった。

My husband & Shiro.

走る夫とシロー。

Still Waiting for Spring....

I am still waiting for warm weather....

来週から４月だというのに全然暖かくならない。

But nature knows it's spring.

We have our first (proper) asparagus in our garden.

しかし自然は春を知っている。

我が家の菜園に今年初のアスパラガスが！

Of course the doggies prefer cold weather....

そして犬達は寒い気候の方が嬉しいようだし...。

Sunny Weekend

 Clonkeen Park.

While my husband was doing Geocaching.

夫のジオキャッシング中。

Cabinteely Park

Tried baking an apricot bread 

using the breadmaker,

and failed....

The recipe needs some amendments....

ブレッドメーカーに付いていた

レシピでアプリコットブレッドを焼いてみたが

ちょっと失敗。

レシピに改善の余地あり...。

I like the colour of the sky

when the night is falling.

My iPhone doesn't capture it well, though.

日が沈み夜になっていく時の

空の蒼い色が大好きだ。

私のスマホカメラでは上手く撮影できないが。

St. Enda's Park

It has suddenly got quite warm & sunny.

I had been waiting for this for a long time!

急に暖かくなって夏みたいになった。

こんな天気を長い間待っていた。

I was able to go out with the doggies

without using gloves and a scarf for the first time this year.

今年に入って初めて手袋とマフラーなしで

犬散歩に出かけることができた。

 In St. Enda's Park.

In the garden.

Our Attic, Garden and Kitchen

While I do crafty staff in the attic,

Miffy sits on one of the steps

so that she can be near me

and see if my husband is coming home.

私がロフトでソーングやらなんやらしていると、

ミッフィーはロフトに繋がる階段に座って待つ。

私のそばにいたいし夫が帰るのもチェックしたいし

ということでたどり着いた方法のようである。

All her attention is on my husband, though.

しかし目は完全に夫を待っている。

Cute spitzy shadow.

可愛いスピッツの影。

Shiro was digging the flowerbed.

シローは花壇をホリホリしていた。

This bread is even better than the one before.

今回の食パンが今までで最高の出来。