Autumn Leaves and a DART Journey with the Dogs

Even though the weather is like winter,

the trees know that it's still autumn.

気候は冬みたいに寒いが

木々は秋だということを知っている。

In Deer Park.

On Saturday, we went to Emo Court in Co. Laois.

土曜日にはリーシュ県にあるEmo Courtに行った。

On Sunday we took a train (DART) with the dogs

as we had recently discovered that

dogs can go on the train.

日曜日は犬達と電車に乗った。

犬が電車に乗れるということを

最近知ったので試してみたかったのだ😀

Had a great weekend!

Marlay Park

I've been busy with work now,

but I didn't want the brief sunny period on the weekend,

so we went to Marlay Park for a walk

with the doggies.

仕事がまた少々忙しくなっているのだが、

週末のいいお天気のひと時を逃したくなかったので

犬たちと一緒に Marlay Park に出かけた。

There was a peacock (on the wall).

孔雀がいた（塀の上）

The colours of the leaves are beautiful, too.

木の葉の色もきれい。

October 2019 Is Over....

On the last weekend of October

we visited Constance Markiewicz Park.

I have no idea why this park is

named after a famous Irish female revolutionist,

but the walk in the park was very pleasant.

10月の最終週に

コンスタンツ・マルキエビッチ公園に行った。

何故この公園がアイルランドの有名な

女性革命家の名前がついているのかは謎だが、

いいお天気の日に散歩するのは心地よかった。

Then we went to Asian Market.

My husband bought this.

その後アジアンマーケットに行った。

夫が買ったもの：

Shiro's health has been stable.

シローの心臓の状態は安定している。

Today is Halloween.

A lot of children (& their parents) came to the door😀

今日はハロウィン。

たくさんの子供達（と保護者）が来た😀

Autumn 2019 Is Over....

The brief but exciting autumn is over

with Ireland and Japan gone from the Rugby World Cup.

But the both countries did their best, 

and they turned me into an instant rugby fan.

短かったけど興奮した2019年の秋は、

アイルランドと日本がラグビーW杯から

敗退して終わった。

両国ともベストを尽くして頑張った。

私は今回のW杯ですっかりラグビー🏉ファンになってしまった。

 The doggies supported Ireland.

犬達もアイルランドを応援。

Shiro practicing a tackle with a husky toy.

ハスキー犬のぬいぐるみでタックルの

練習をするシロー。

We met up with a friend from Mayo

in Dun Laoghaire and had a lovely walk.

メイヨーの友人がダブリンに来ていたので

Dun Laoghaire を一緒に散歩した。

Harvested a Japanese style pumpkin (kabocha)

from our vegetable garden.

家庭菜園で育てていた

日本風のカボチャを収穫。

It was small but tasty.

小さめだが美味しかった。

Autumn 2019

I don't believe Ireland has proper autumn.

It has only spring and winter 😅

But I'm trying to pretend we have autumn.

私個人の意見であるが、

アイルランドには秋はない！

あるのは春と冬だけだ！

でも、一応秋なので秋を楽しむフリをしている。

 Autumn makes Miffy mellow?

She's kissing Shiro!

秋はミッフィーさえもロマンティクに？

シローにチュッ🧡

Supporting Ireland & Japan for Rugby World Cup 🏉.

Excited that they have both gone to the quarter-final.

ラグビーW杯 🏉でアイルランドと日本を応援。

両方とも準々決勝に行けて本当に嬉しい。

Autumn means rain....

秋といえば雨...。

And golden leaves....

そして黄色くなった葉っぱ...。