I have been working every single day this month,
including the New Year's Day.
Should I be grateful?
I don't really know...
今年に入って元旦から
毎日馬車馬のように仕事している。
仕事があることに感謝するべきか？
本当のところよくわからない。
When I took Shiro to the vet for
the regular check up,
she was very impressed and surprised
because Shiro's conditions have improved!
シローを定期検診のため
獣医さんに連れて行くと
獣医さんは非常に驚いていた。
シローの病状が少し改善されていたからだ。
We were told last year that
taking medication is for stabilising his condiitons:
they can't be reversed.
However, it seems that
they have been reversed.
Shiro hasn't been coughing so much these days,
and he seems to be in a better form than
this time last year.
去年、シローの咳がひどくなった時、
獣医さんに薬をもらったのだが、
その時、この薬は現状維持には効果があるが、
シローの病状を良くするものではないと
言われていた。
しかし、それに反して、
シローは去年の今頃より元気そうだし、
咳もほとんどしなくなっているのだ。
We've been making some efforts.
I now cook chicken/carrots/cabbage food
adding only turmeric and nothing else.
We've been feeding him watermelon,
which is diuretic food.
We've been giving pycnogenol supplement
since we read this article
(with a spitz photo☺️).
薬を与えるだけでなく、
私たちも色々努力している。
消炎作用のあるウコンを入れて
手作りのフードを作り、
利尿作用のあるスイカを与え、
そして、この記事を読んで以来
ピクノジェノールのサプリを
取らせている
（スピッツの写真☺️）。
However, the real fighter is Shiro.
He has been putting up with
so much medication every day.
しかし、本当のファイターはシローである。
毎日毎日頑張って薬を飲んでいる。
Shiro
Miffy
With Scamall.
スカモルくんと。
（アイルランド語で雲と言う意味）
On a snowy day
雪の日に
I was looking for Irish Breakfast Tea
and this is the only one I found.
This turned out to be very nice!
アイリッシュブレックファーストティーを
探していたのだが、
これしかなかった
聞いたことないブランドなので
ちょっと不安だったが
（それに安かったし）
すごく美味しかった。
We'll keep on fighting till the end!
We're the champions!!
