Renovation I

We have had a stove installed a few days ago,

as the house doesn't have a fireplace.

購入した家に暖炉がなかったので

２、３日前にストーブを設置。

 As you can see, the workers had to make a hall on the wall

in order to install the stove.

So we had to paint all the walls of the living room.

写真でも分かるように、

ストーブを設置するのに壁に穴をあける必要があったので、

今日は居間の壁のペンキ塗りをした。

I tried to take the dogs out for a walk

while my husband was painting the walls,

but Miffy wouldn't go without my husband!

So I decided to leave her at home.

夫がペンキを塗っている間、

犬達を散歩に連れて行こうとしたが、

ミッフィーはどうしても

夫抜きでは行こうとしない！

And Shiro wasn't very happy about the

disruption of the living room and the house.

シローはシローで

居間や家中がひっくり返っていることに

不安を感じていたようだ。

It's only the beginning, doggies!

There'll be many more days like this for a long time.

I hope you'll cope well...

家のリフォームはまだ始まったばかり。

これからもしばらくは色々とやることがいっぱいある。

犬達にはかわいそうだけど。