Last Day of Summer

Traditionally in Ireland,

autumn starts from August.

That means, today is the last day of summer.

(In reality, August is still summer, though.)

アイルランドでは伝統的に暦の上では

秋は8月から始まる。

つまり、今日で夏は終りということだ。

（実際はそんなことないけれど。）

I had to go to hospital for a health check.

Somehow 2 birds were standing right outside a door.

検査を受ける為に行った病院で撮った写真。

何故か鳥が二羽外から中を見ていた。

After dinner, we went to Killiney Hill.

夕食後はKilliney Hillへ。

 So many dogs!

 Shiro was petrified

as he was surrounded by 3 dogs.

(Miffy seems to be laughing at him...)

他の犬が苦手なシローは

3匹のワンちゃん達に囲まれて固まる。