Miffy Anniversary

5th July is the day Miffy came to live with us.

That was 5 years ago.

７月５日はミッフィーのうちの子記念日。

今日で５年目だ。

On 5 July 2010.

２０１０年７月５日。

9th July 2010

その４日後

Miffy was a lot skinnier then.

あの当時は痩せてたな、ミッフィー。

I hope she's happy to live with us.

うちに来てよかったと思ってくれてるかな？

I made plum jam today

as I found cheap plums in Aldi.

Aldiでプラムが安かったので

大量に購入してジャムを作った。