Russborough House

Visited Russborough House in Co. Wicklow

and had a lovely walk & a picnic on the site.

Russborough Houseに出かけ、

敷地内で散歩とピクニックを楽しんだ。

As we were with the dogs, we couldn't get inside,

but I'd love to come back and do the tour.

I could peek into a life like Downton Abbey's.

(We are both watching the DVDs now,

and really hooked....)

今日は犬達と一緒だったので

お屋敷の中に入ることはできなかったが、

次回は是非中に入って見学してみたい。

今、夫婦で凝っている

「ダウントン・アビー」のような生活様式を

垣間見ることができるかも（笑）。

Before visiting the house, the dogs had a short swim 

in nearby Blessington Lake.

お屋敷に来る前に行った
近くにあるBlessington の湖で犬達は入水。