Shiro the Hero

Shiro has been suffering from a neck hernia

for about a week now.

シローは先週から首のヘルニアになり、

お薬を飲んでいる。

He's been having a hard time,

such as having an X-ray done, 

taking medication, or

not being able to go out for a walk...

レントゲンを撮りに病院に行ったり、

苦い薬を飲んだり、

ミッフィーの散歩中はお留守番をしたりと、

シローは大変な思いをしている。

You've been coping very well, Shiro!

シロー、偉いね。

The medicines.

Wimbledon!?

ウィンブルドン！？

This is something we really have to watch out for

as he had a back hernia when we were living in Japan.

シローは２年半前に日本に住んでいる時にも

背中のヘルニアをやっている。

本当に気をつけてあげなければいけない。