Shiro the Hero 2

This morning, Shiro was attacked by a dog called "Taro".

The owners of the dog are a Japanese husband and an Irish wife

whom everybody talked about to me but I haven't met yet,

before we moved to the house we're living now.

今朝、夫が犬たちとの朝サンポ中に、

シローは「タロー君」という犬に引っ掻かれてしまった。

（「タロー君」の飼い主さんは、近所に住んでおられる

日本人のご主人とアイルランド人の奥さんの夫婦で、

今の家に引っ越す前に色んな人に

「そこにはXX夫妻がいますよ〜」と言われたのだが、

私は１度もお会いしたことがない。）

Coping with a slight injury on the face (and his pride)....

傷ついた左目の隣（とプライド）に耐えるシロー...。

Taro was just being friendly....

(Miffy can be more scary....)

タロー君は遊びに度が過ぎただけだよ。

（ミッフィーの方が怖い時あるよ...。）

The nice gate of a GAA clubhouse in Sandyford.

SandyfordのGAAクラブハウスでみたかっこいいゲート。