What's Next?

Shiro never misses a chance to play with my husband's slippers

when he forgets to put them somewhere high up.

夫がスリッパを床に置いたまま外出すると

シローは必ず夫が家を出た瞬間スリッパにダッシュし

おもちゃにし始める。

But Miffy just waits 

until I take away the slipper from Shiro.

ミッフィーはその間、

私がシローからスリッパを取り返すのを待つ。

As she knows if Shiro drops the slipper,

he can get a reward (and so can she for some reason!).

シローがスリッパを手放した時にもらえるご褒美を

それに便乗してミッフィーももらえることを知っているのだ！

Treat time next!

I finished a jumper.

As I used bigger knitting needles,

I was able to finish it relatively quickly

even with my sour tennis elbows.

セーターを編み終えた。

大きめの編み針を使ったので

テニス肘がまだ痛むのにもかかわらず

比較的早く完成させることができた。

The yarn used is "Noro Silk Garden Lite 2015".

使用した毛糸は「野呂シルクガーデンライト 2015」

I have to come up with next project.

次は一体何を作ろうか。