A Few More Photos from Japan & Some Photos from Ireland

Came back to Ireland.

Delighted to be reunited with the doggies.

アイルランドに帰って来た！

犬達と再会できて嬉しい！

Shiro had invited his seal and rhino to his "residence"

while I was in Japan.

シローは私のいない間に

「自宅」にアザラシくんとサイくんを招待していた。

Had an "Omurice" in Kiefel Cafe Restaurant.

関西では有名な喫茶レストランキーフェルで

オムライスを食べた。

My father said he wanted a cuckoo clock for some reason,

so I bought him one.

父が突然家に鳩時計が欲しいと言い出したので

プレゼントした。

I know I am lucky enough to be able to go to Japan

at least once a year,

but still it's sad and difficult to leave it behind....

年に最低１度は日本に帰れることに

感謝するべきなのは理解しているが、

日本を離れるのはとても悲しい。