Snapshots from the Japanese Holiday 3

Today is my last day in Japan (for the moment).

As I had to do a substantial amount of work,

I did not go to many places on this holiday.

今日が今回の日本滞在の最終日。

途中で大きな翻訳の仕事をしたせいもあり、

外出する機会はかなり少なかった。

For that reason, I took very few photos during this stay.

(I didn't bring my SLR camera as it's heavy.)

そのため、写真もほとんど撮っていない。

（一眼レフ重いから持ってこなかったし。）

 A view from a shrine I went.

I buy charms for my husband, the doggies and the house every year.

毎年、夫と犬達と家用に
お守りを買う神社からの景色。

A cute mug at a hair salon.

美容室での可愛いマグ。

I watched Netflix in Japan.

It is a well known fact that

you can watch Netflix of the place you're staying in,

not of the place you have an account in.

アイルランドではほとんど使用しない

Netflixを暇な時にたくさん見た。

よく知られているがNetflixは

アカウントを持っている国のものではなく、

滞在している場所のものだけが使用できる。

I did a marathon viewing of "My Husband Is a Cartoonist".

朝ドラの「ゲゲゲの女房」を連続で見続けた（苦笑）。

I wonder what I will do today....

今日何しようかな...。