On Saturday, we brought the doggies to the vet for annual vaccinations.
土曜日は、犬達の毎年のワクチン接種のために獣医に行った。
After that we drove to town to visit my husband's office.
The office building is going to be demolished for renovation,
and the company was selling all the artwork, furniture, and everything and anything.
My husband bought a few print frames and we wanted to pick them up by car.
その後は車で街に行き、夫の会社の本社ビルに立ち寄った。
会社のビルの大改装のためビル全体が壊されてしまうため、
建物内のすべての家具、装飾品等が売りに出された。
夫は絵の額縁（もちろん本物ではなくプリント！）を数点購入したので、
それを受け取りに行ったのだ。
On Sunday, we went out for a hill not very far from our house.
日曜は自宅からそう遠くない所にある丘を散歩。
Miffy spotted (&chased) squirrels in St. Enda's Park on Friday,
and in Deerpark on Monday.
ミッフィーは金曜と月曜とに別々の公園で
リスを発見。
Friday
金曜日
Monday
月曜日
I'm so glad she still has good eyesight to spot
squirrels at the age of 10.
10歳になってもミッフィーにリスを見つけられる
視力があることに感謝。
No comments:
Post a Comment