Relaxing Monday

My busy work has calmed down a bit now,

so I did concentrate on my hobby over the weekend.

忙しかった仕事がとりあえず一段落したので、

週末は趣味に多めの時間を割いた。

I made (yet) another linen shirt.

またリネンシャツを作成。

I bought the fabric at Toraya in Osaka,

and used the buttons I took from my husband's old shirt.

リネン生地は大阪のとらやで購入し、

ボタンは古くなった夫のシャツのものを使用。

While I was sewing,

Miffy was waiting on one of the steps leading 

to the room I was in.

ソーイングをしていると、

ミッフィーは私のいる部屋に続く階段の

上でずっと待機していた。

I did a bit of gardening, too.

After I used plant food,

some flowers revived!

ちょっとだけガーデニングも。

肥料をやると

見違えるように花が咲き始めたものもあった。

Added nemesia flowers.

ネメシアを買って植えてみた。

Lemons are getting bigger!

レモンも大きくなってきた！

But the doggies don't care....

犬達はお花には興味なしの模様。