Hand Made Hat

This winter I made 6 woolly hats.
4 knitted hats

 (2 for my father, 1 for my uncle, 1 for my friend).
2 crocheted hats  

(1 for my friend, 1 for myself).

For the 2 crocheted hats, I used the same pattern 

in a magazine I bought in Spain 2 years ago.

今年の冬は毛糸の帽子ばっかり作ってた。
6つ作った内、5つはプレゼントで1つは自分用。

自分用の帽子の編み図は、
2年前にスペインで買った雑誌のものを使用。

I made the hat and the scarf on the cover

for a friend of mine in Ireland

2 years ago.

   実はこの表紙の帽子とマフラーは、

一昨年に友人のために作った。

 

 

This hat is for myself.
Miffy is the (confused) model.
自分用の帽子。
モデルはミッフィー。
（こういうのはシローは絶対やってくれない。） 

 

While making these hats, 

I had to temporarily stop making the rug for Miffy.
ミッフィーのブランケットがまだ途中。

（ごめんねー。）