Today was our chore day--shopping and vet visit for the dogs.
We did it in Cherbourg.
今日は雑用の日−−買い物と獣医訪問。
シェルブールで済ませた。
We went to Auchan,
the hypermarket I went to 3 years ago for shopping.
買い物には３年前にも来た
ハイパーマーケットのAuchan に行った。
The Japanese food section of the hypermarket
looks very jolly....
ハイパーマーケットの日本食セクションは
やけに楽しそうだ。
After that, we went for a picnic and a short walk nearby La Glacerie village.
その後はLa Glacerieでピクニックと散歩。
Then we went to a vet to get a worm treatment
for the dogs to be able to go back to Ireland.
そして犬達がフランスからの帰国するために必要な
獣医での手続きに行った。
Miffy was very funny--
when she was given a chewable tablet for worm treatment,
we thought she was eating it as she was looked like chewing--
but in fact, she wasn't eating at all!
(Eventually she ate it.)
ミッフィーにおやつ風になっている薬を無理やり飲ませたら、
何かを噛んでいるような素ぶりをみせたので
飲んでくれたのかと思ったら
飲むふりをしていただけだった。
（結局、無理やりではなく自然にあげたら普通に食べた。）
獣医で頂いた薬の箱には
日本スピッツっぽい犬の写真が使用されている。
Now I have no agenda so I can relax!
これで残りのホリデイを心置き無く楽しめる！
No comments:
Post a Comment