Spring 2017 Holiday in France 8

Now I’m on a ferry from Cherbourg to Dublin.

I can use the Internet in the cabin

(purely because it’s close to the restaurant where WiFi is available).

今シェルブールからダブリンへのフェリー内にいる。

私たちの客室がWiFiのあるレストランに近いので

客室でインターネットができるのだ。

This is what we did today:

今日やったこと：

1. Brioche Breakfast!

It was rally tasty.

Very good!

1. 朝食に昨日買ったブリオッシュを食べた。

とっても美味しくて大満足

2. Tidying the accommodation.

2. 宿の掃除

3. Drove to the ferry terminal.

We bought petrol on our way.

Then I remembered I had left 2 flasks at the accommodation

so we had to drive back.

3. 港まで運転。

途中でガソリンを購入。

その時宿に水筒を置き忘れて来たことに気付き、

慌てて取りに帰った。

4. Picnic near the ferry terminal.

There was a picnic table near the ferry terminal.

It was very cold (and raining a bit).

4. フェリー乗り場の近くでピクニック。

ピクニック用テーブルがあった。

ただすごく寒くてちょっと雨も降り出した。

The doggies are (unhappily) settled in the kennel now….

We can visit them and take them out on the deck

as much as we want.

犬達はかわいそうだが今はフェリー内のケンネルにいる。

好きな時にいつでも面会に行けて、

決められた範囲であればデッキを散歩させることもできる。