Today is my birthday!
We started the day by going for a walk near the coast.
It was called "The Road of the Vikings".
It was gray and windy,
but it wasn't raining as the weather forecast had said.
今日は私の誕生日！
特別な日は海岸沿いの散歩でスタート！
ここは「バイキングの道」と呼ばれている。
曇ってて風が強かったが、
寒くなかったし
何よりも天気予報が言ってたような雨も降らず
幸運であった。
The Gatteville lighthouse is visible.
Gatteville の灯台が見える。
Then we went to Le Vast again to buy a brioche.
そしてブリオッシュを買いに再び Le Vast へ。
We were able to buy it today!
This is our tomorrow's breakfast.
今日は買えた！
明日の朝食用だ。
We went out for my birthday dinner at Le Pilly.
It's a one Michelin Star restaurant we couldn't go to 3 years ago.
The doggies were allowed in the restaurant.
誕生日ディナーにはミシュラン1つ星レストラン Le Pillyで。
ここは３年前に行こうとして閉まっていた店だ。
犬連れOKのレストラン。
I really liked the food up to the 2 main courses.
After that, I didn't like the cheese course and the dessert....
２つのメインコースまでの３コースは
とてもとても美味しくて私の好みだったが、
チーズコースのサラダ（不味かった！）と
デザートは私の好みではなかったのが残念。
It was foggy on our way to restaurant.
レストランに行く前は凄い霧だった。
It was still foggy when we finished the dinner.
I had to drive home (as my husband had wine) in this dense fog
on the dark country road I'm not used to.
And the WRONG side (on the right-hand side)😭.
食事の後もやはり霧がひどかった。
夫がワインを飲んだので運転は私の役目だったが、
この濃い霧の中慣れていない真っ暗な田舎道を、
その上反対車線（右側通行）を走るのは大変だった😭。
And very near our Air B&B, two policemen stopped us.
I was told to use a breathalyzer.
I had never used it before and
it was a memorable thing to happen on my birthday 🎂 !
滞在しているエアーB&Bの近くで２人の警察官に止められ、
アルコール探知機を使用するように言われた。
初めての体験だったので何か嬉しかった（笑）。
思い出に残る誕生日になったかも 🎂 ！
No comments:
Post a Comment