A Trip to the North

Drove up to the Northern Ireland on Saturday.

The last time we went there was last December.

I wanted to see the Rose festival 

in Sir Thomas and Lady Dixon Park.

去年のクリスマス時期から

約 8 ヶ月ぶりに北アイルランドに行った。

Sir Thomas and Lady Dixon Park での

バラ祭りを見に行きたかったのだ。

Then we briefly visited The Boulevard Outlet.

My husband bought 3 shirts,

but I bought nothing.

(It was I who wanted to go there

and buy a pair of city walking shoes, though.)

その後、すこしだけアウトレットに寄り、

夫はビジネスシャツ 3 枚、

私は何も買わなかった。

（アウトレットに行きたかったのは私なのに。

ウォーキングシューズが欲しかったのだ。）

And before driving back to Dublin,

we did Geocaching in Clare Glen in Armagh.

そしてダブリンに戻る前に

クレアグレンという森で

ジオキャッシングを兼ねて犬達と散歩。