Dalkey

Went to Dalkey, 

a posh seaside village in South Dublin.

ドーキーという

ダブリン南部のオシャレな港町にでかけた。

 Dalkey Island

Dalkey Island on the background.

 ドーキー島を背景に。

 Howth on the background.

ダブリン北部の

ホウス半島を背景に。

My husband's in the middle of Geocaching.

He's wearing an Aran jumper

which his late aunt made for him.

I'd like make something like this one day.

夫はジオキャッシング中。

その脇から「家政婦は見た」状態のシロー。

夫が来ているアラン・セーターは

夫の亡くなった叔母さんのお手製。

こういうのいつか作ってみたい。