Last week, Shiro got injured in his left front paw.
The nail broke and he was bleeding.
We went to the vet, and got some pain killers and antibiotics.
先週、シローの左前足の爪が折れて
足をけがしてしまった。
獣医で痛み止めと抗生物質をいただき、
毎日飲ませていた。
Today he went back to the vet and
was told he is fine now!
今日もう1度獣医に行きチェックしてもらい、
「もう大丈夫」と言われて安心！
This is Shiro in the vet car park
before going inside.
He seems to be traumatised by the previous experience
at the vet.
He looks unsure...
これは今日獣医の駐車場でのシロー。
前回、痛い足を触られまくり、
痛い爪を切られてツライ思いをした（涙）。
But he got happier at home!
Especially with his walrus!
家に帰ってセイウチと遊んだら
元気になったね！
Happier in my husband's arms
even with Miffy!
大好きなお父さんも夕方には帰って来て、
ミッフィーと一緒でも幸せ！
I roasted beef for dinner
as I found a very tasty looking beef
in the local Tesco.
近所のスーパー・テスコで
美味しそうなビーフを見つけたので
夕食にはローストビーフを作った。
It was good!
We couldn't finish the whole beef today.
We'll eat the rest tomorrow,
as I'll have to work all day in town and
won't be able to cook dinner.
美味しかったが
今日1日では食べきれなかったので
残りは明日食べることにする。
明日は久々に街で1日中仕事があり
夕食を準備できないから丁度いい。
No comments:
Post a Comment