Short Break in Antrim 1

The last weekend of October is a bank holiday weekend.

On the night before (Friday night),

we suddenly decided to have a short break in 

Antrim in Northern Ireland.

The weather looked unpromising with a big storm forecast,

but we went anyway!

10月の最終週末はこちらでは3連休。

前日の金曜の夜、急に思い立って

北アイルランドのアントリムに1泊しに行くことに決定。

天気予報では嵐になるということだったけど、

我々はそんなことではくじけない！

 It was pouring rain when we went out for 

Geocaching in Crumlin Glen.  

However, nothing comes in the way 

between Geocaching and my husband.

And wherever my husband goes,

the doggies are happy to follow him.

 

大雨の中、クラムリンの谷で

ジオキャッシングをする夫。

勿論犬達もレインコート着用でお伴。

B&B we stayed in.

It was very good & reasonable.

We'd like to come back again.

お世話になったB&B。

いい宿だったので是非また利用したい。

The living room.

 Breakfast Room.

Ulster Fry for breakfast.

The rashers and fried potato bread were really nice.

北アイルランドスタイルの朝食。

ベーコンとポテトブレッドが本当に美味しかった。

To be continued...

余りにも充実した1泊2日だったので

まだまだ記述したい幸せがいっぱいある。