Camera Bag

I made a camera bag today.

The one I was using came with the camera,

and it was a boring one.

一眼レフ用のカメラバッグが完成。

今まで使っていたのは

カメラ購入時に付いて来たもので、

真っ黒でちょっと味気なかった。

I used old Snoopy print.

古いスヌーピーの絵柄の布地を使用。

個人的にこっちのスヌーピーの方が

犬っぽくて好き。

When I took the doggies for a walk,

Miffy found a piece of bread an pretzel.

She completely ignored my command

and finished them....

今日の散歩中、

ミッフィーが草むらで

パンとプレッツェルを見つけた。

食べないように命令したのに、

それを全く無視して完食。

Bad girl, Miffy!

悪い子ミッフィー。

Shiro was a good boy.

(He looks like a body boy, though.)

シローはいい子だった。

（この写真では悪人顔。）

Next year's calendar arrived today.

I used the photos from the holiday in Sweden.

来年のカレンダーが今日到着。

今回はスウェーデンでのホリデーの写真を使用した。