First Weekend (of November)

This is the first weekend of November 2016,

and the first weekend after I came back from Japan.

１１月最初の週末。

そして私が日本から戻って来て初めての週末。

On Saturday, I went on a one day for 

"How to Make a Roman Blind".

土曜日は、「ローマンブラインド」の作り方を

学ぶコースに参加した。

I really enjoyed the course,

and making a sample roman blind.

コースも楽しかったし、

ブラインド作りも楽しかった。

On Sunday, we went for a walk in Tymon Park.

日曜日は Tymon Park でお散歩。

Encountered a samoyed!

サモエドくんに遭遇！

We exchanged "moaning" about keeping 

hairy white dogs :-))

飼い主さんとは「毛深い白い犬」

を飼っていることの難しさを愚痴った（笑）。

"Don't come near me!" Miffy.

「ちょっと、寄って来ないで！」ミッフィー。

Now I have to do more work!

では仕事に取り掛かることにしよう！