One Fine Day

It was a cold but fine day today.

寒かったがいいお天気の１日だった。

When I took the doggies for a walk in the park,

I saw 2 Japanese (probably) housewives goring for a walk.

公園で犬達と散歩していると、

主婦と思われる二人の日本人女性も散歩していた。

Relaxing at home--Shiro.

リラックスするシロー。

Relaxing at home--Miffy.

リラックスするミッフィー。

Lemons are turning yellow (at last!).

やっとレモンが色づいてきた。

 And kumquat, too.

金柑も色づいてきた。

My husband's home made cider is fermenting.

(But it's nothing to do with me as I don't drink.)

夫の手作りシードルも発酵中。

（私はお酒を呑まないので全く興味ないが--笑。）