Cotswolds Holiday 1

As this weekend is a 3 day weekend,

and 18th is my birthday,

we decided to take a week holiday in Cotswolds in England.

I initially wanted to go to France like last year,

but I didn't want to put the dogs in the kennel on the boat,

so we came to England as the doggies could stay in the car

during the 2 hour boat journey.

今週末は 17 日が聖パトリックの日で３連休で、

18 日は私の誕生日なので

イングランドのコッツウォルズに 1 週間のホリデイにやってきた。

本当は去年のようにフランスに行きたかったのだが、

フランス行きのフェリーでは犬達がケンネルに入らなければならず、

去年の 9 月での経験が懲りていたので、

2 時間のフェリーの旅の間犬達が車の中で待てる、

イングランドに行くことにしたのだ。

However, I got really sick on the boat,

even though I had taken a sea sickness tablet....

しかしながら、ちゃんと酔い止めを飲んでたのに、

人生最悪の船酔いに苦しむほど海が荒れた...。

With Welsh sheep in the background.

ウェールズの羊達と。

On St. Patrick's Day, we visited Tintern Abbey,

an abbey ruin made famous by Wordsworth's poem 

and Turner's painting.

17 日は、ワーズワースの詩やターナーの絵で

有名になった「ティンターン修道院」を見に行った。

Had a lunch at a doggie friendly pub called
"The Anchor Inn".

近くの犬 OK のパブでランチ。

Beef & Wye Valley Ale Pie
ビーフ＆ワイバリーエールパイ

 

 

After this, we went to Monmouth to do some grocery shopping.
We had to buy a lot of food
as heavy snow is forecasted for tomorrow....

この後はモンマスという街に行き、
スーパーで大量に食料を購入。
明日から大雪だという予報なのでそれに備えてだが...。