Cotswolds Holiday 7

This day was dedicated to tidying the accommodation,

and the journey home.

最終日は宿の掃除と自宅までの旅で終わった。

While we were cleaning the house,

Shiro tried to get our attention by playing with 

my husband's slippers.

一生懸命宿を掃除中、

退屈したシローは夫のスリッパで

遊び始めた😅

Before heading towards to Pembroke Dock,

for the boat to Ireland,

we dropped in Coleford for my husband's Geocaching.

アイルランドまでのフェリーが出る

ペンブロークの港に行く前に

夫のジオキャッシングのために

コールフォードの街に寄った。

Old train station in Coleford.

コールフォードの今はもう使われていない駅。

Had a lunch in a dog friendly pub in Pembroke

before we got on a boat.

フェリーに乗る前にペンブロークの

犬も入れるパブで軽い昼食を取った。

Pembroke Castle.

There is a statue of Henry VII.

ペンブローク城。

ヘンリー７世の銅像がある。

The boat journey was rough and long,

but I didn't get ill this time

as I had taken a better seasickness tablet

and the boat was much bigger.

航海は少々荒れ気味だったが、

行きと違い大きなフェリーだったのと

日本製のいい酔い止めを飲んだので、

今回は酔わずに済んだ。

We drove all the way home from Rosslare 

for 2 hours in the rain.

そして雨の中ロスレア港から

２時間運転して帰宅した。