Cotswolds Holiday 6

In the morning, while my husband went 

on a Geocaching trekking,

I stayed in the accommodation

with the doggies as I need to work.

午前中は夫がジオキャッシング

を兼ねたトレッキングに出かけている間、

私は宿で犬達と留守番した。

翻訳の仕事が入ったからだ。

In the afternoon, we drove to Bibury,

one of the most beautiful villages in Cotswolds.

昼食後、コッツウォルズでも

美しい村として知られている

バイブリーまでドライブした。

It was a beautiful place,

but the shopkeepers weren't very friendly--

they seem to be sick of tourists like us....

きれいな場所だったけど、

地元のお土産屋さんは

あまりフレンドリーではなかった。