When My Husband Is Not Home

The snow hasn't completely thawed yet, 

but everything is back to normal now,

and my husband goes to work as usual.

雪はまだ残っているが、

国はまた機能し始め、

夫は通常通り出勤している。

However, the doggies are unhappy

to see my husband go to work.

しかしながら、犬達は

夫が家にいないので面白くない。

Grumpy Shiro

つまんない様子のシロー

I tried to make them happy

by using treats.

おやつを使ってご機嫌を取る。

I made "takoyaki" for dinner

as my husband was coming hoome late.

今日は夫が遅いので

夕食にはたこ焼きを作った。

As I was able to buy "mouli",

I made some "oden".

大根が手に入ったので

一緒におでんもどきも作って見た。

何か海の家で食べるメニューみたいだ。

ただ、前回作った時より

たこ焼きがキレイにできた！

It was tasty!

美味しかった。