This morning, we went to a pretty small village called Vermand
to do some Geocaching.
(Normally I would avoid, but I decided to
go with my husband & the doggies.)
今朝はサン＝カンタンから西の位置にあるヴェルマンという
かわいい小さな村に出かけてジオキャッシング。
（普段は避けているが今回は一緒に行くことにした。）
The village office has some goats.
There is a notice to ask people not feed the goats.
村の役場がヤギを飼っている。
餌を与えないようにと言う注意書きも。
Shiro swam in the muddy river....
そしてシローはぬかるみの川で泳ぎだした...。
And the result....
そしてその結果....
We wanted to have lunch in the village restaurant,
but they had stopped serving food before 2 pm
so we went to "Flunch" at the Centre Commercial.
村のレストランで昼食を取るつもりだったが、
午後2時前にもう食事を出すサービスを終了した
というので
仕方なくショッピングセンターの「Flunch」に行った。
Had a "Rösti Burger".
(Rösti is used instead of burger buns.)
Another experience that even in a gourmet country
like France, it's not difficult to find horrible food....
パンの代わりにロスティを使った
ロスティバーガーを注文。
美味しくない（涙）。
フランスのようなグルメの国でも
こういうセルフサービスの店は不味いのだった...。
On our way home, we got a car wash & went to
Maxi Zoo to buy a doggie shampoo.
帰宅途中に洗車をし、
そしてダブリンにもあるMaxi Zooで
犬用シャンプーを購入。
Is Shiro cleaner now??
少しはキレイになったかな？
そしてその結果....
but they had stopped serving food before 2 pm
so we went to "Flunch" at the Centre Commercial.
村のレストランで昼食を取るつもりだったが、
午後2時前にもう食事を出すサービスを終了した
というので
仕方なくショッピングセンターの「Flunch」に行った。
Had a "Rösti Burger".
(Rösti is used instead of burger buns.)
Another experience that even in a gourmet country
like France, it's not difficult to find horrible food....
パンの代わりにロスティを使った
ロスティバーガーを注文。
美味しくない（涙）。
フランスのようなグルメの国でも
こういうセルフサービスの店は不味いのだった...。
On our way home, we got a car wash & went to
Maxi Zoo to buy a doggie shampoo.
帰宅途中に洗車をし、
そしてダブリンにもあるMaxi Zooで
犬用シャンプーを購入。
Is Shiro cleaner now??
少しはキレイになったかな？
No comments:
Post a Comment