2017 French Holiday 5 -- Belgium & Luxembourg

We crossed borders to Belgium & Luxembourg.

Now Shiro has visited 13 countries,  Miffy 11 countries!

国境を越えてベルギーとルクセンブルグに行った。

これでシローが行った国は１３カ国、ミッフィーは１１カ国になった！

We had a picnic lunch in a place called Bouillon in Belgium.

It has a very impressive old castle.

昼食はベルギーのブイヨンという街で準備していたピクニッック。

印象的な古城がそびえ立っている。

Then we checked in a motor way service area hotel.

その後高速道路のサービスエリアにあるホテルにチェックイン。

After a short break, we headed to Luxembourg.

少し休憩してからルクセンブルグに向かった。

The old town is Unesco World Heritage site.

古い町並みはユネスコ世界遺産。

We happened to see the Change of Guards.

偶然宮殿前の衛兵交代を目撃！

For the evening meal, we had dinner at the hotel we stayed in.

I had a Schnitzel.

夕食は泊まったホテルでシュニッツェルを食べた。

The next day we went back to Bouillon
and had a meal at L'Auberge d'Alsace

on our way back from Belgium to France.

Tournedos de veau et ris de veau aux poivre de sichuan.

翌日、ベルギーからフランスに戻る途中に
再びブイヨンに行き、

L'Auberge d'Alsaceというレストランでランチ。

仔牛肉とシビレを頂いた。

I didn't have any Belgium food....

ベルギー料理を食べるべきだったかな...。