We are already back in Dublin.
And I am sinking into the deep sea of accumulated work....
既にダブリンに戻っている。
そして私は仕事という深い深い海に沈んている...。
The house we stayed in.
滞在した家。
The (not-so-very-nice) lunch I had on the way to Cherbourg.
シェルブールまで運転中に食べた（まずい）ランチ。
In Cherbourg.
Before we boarded the ferry.
シェルブールにて。
フェリーに乗る前。
Going on board.
乗船中。
On the ferry.
フェエリーで。
During this ferry journey,
Shiro self-harmed his nose,
and suffered from terrible diarrhea.
He has done this kind of trip many times,
but it was the first time he suffered like this.
今回のフェリーでの移動の際、
シローは鼻をケージの床に擦り付けて傷つけ、
ストレスでお腹を壊してしまった。
何度もフェリーで旅をしているのに、
シローがこんなことになるのは初めてであった。
We should use a ferry with a dog friendly cabin in future
if we go somewhere with the doggies....
今後はフェリーで犬連れで旅行の時は、
犬も泊まれる客室のあるフェリーにしようと決意。
No comments:
Post a Comment