2018 Asturias Holiday 5

Today we drove to Gijón, the biggest town in Asturias.

今日はアストゥリアス州最大の街ヒホンに出かけた。

First we had a breakfast at a cafe near the beach.

まず、ビーチの近くのカフェで朝食を取った。

Then we walked around sightseeing.

その後街を散策。

I went to El Corte Inglés, the department store,

while my husband was Geocaching with the doggies.

I bought a hat for Dad and a coffee maker.

夫が犬達とジオキャッシングしている間、

私はエル・コルテ・イングレスデパートに行った。

父への夏用の帽子とコーヒーメーカーを購入。

While browsing at the supermarket section,

I received a work email so I had to stop shopping

and go home to work....

食料品の売り場を色々見ている時に

仕事の依頼のメールが来たので、

買い物を中止して宿に帰った。

While working at home, I heard bug pipes from the main street.

It was the local festival day today.

I had to stop working and go out to see.

宿で仕事をしていると

村の中心部からバグパイプの音が流れてくる。

今日はこの村のお祭りの日であった。

仕事を中断して見に行った！

The special architectural feature of Asturias

--wooden case balcony.

アストゥリアスの家の建築上の特長：

突き出ている木製の箱型バルコニー。

Asturias flag and Spanish flag.

アストゥリアスの旗とスペインの国旗。

Fascinating!