As a result of the immanent Brexit,
Brittany Ferries created a new route--
from Cork in Ireland to Santander in Spain
--so that people can travel by ferry
between Ireland and Spain
without going to Britain.
もうすぐそこに迫っているイギリスのEU離脱に備え、
フランスのブリタニーフェリーズが
アイルランドからスペインへの直行のフェリールート
を新しくオープンした。
アイルランド人とスペイン人が
イギリスに寄らずにフェリーで行き来できるのだ。
And we had heard that there would be pet-friendly cabins,
we had to use this new route
そして犬も宿泊できる客室があると聞き、
もうこれは使うしかなかった！
In the cabin.
In the "dog walk area".
犬散歩デッキにて。
We spent 2 nights on the boat,
but the doggies survived quite well.
フェリーで２泊したが、
犬達は文句も言わずよく我慢してくれた。
We went to "Parque de Magdalena"
to make the doggies walk & poo.
フェリーから降りたらすぐに
サンタンデールのマグダレナ公園で犬達を
散歩させた。
シローはフェリーにいる間は
1度も「大」をしなかったのだ。
Breakfast at a cafe in Palacio de la Magdalena.
マグダレナ宮殿のカフェで朝食を取った。
And the massive house we are staying at.
そして滞在している大邸宅。
We had turkey for dinner which
my husband cooked,
and it was surprising nice.
夕食には夫がスーパーで買った
七面鳥のフィレ肉を焼いてくれたのだが、
意外に美味しいのでびっくり。
We're gonna have a great time in Spain!
(But it's a lot cooler than I was expecting...)
これから10日間スペインを満喫ずるぞ！
（しかし、相変わらずの雨女発動し、
いきなり今日は雨で寒かった...。）
No comments:
Post a Comment