Today was the shopping day (at last!).
今日は待ちに待った買い物の日！
I had identified Carrefore in Torrelavega,
so we drove to the hypermarket in the morning.
The dogs stayed home as it was very hot today.
トレラベーガのカルフールに行くため
少し早起きして出発した。
今日も暑いので犬達はお留守番。
However, the shop was closed
because it was a festival day yesterday.
In fact, the whole town of Torrelavega was closed....
しかしながらカルフールは閉店していた。
昨日がフェスティバルの日だったからだそうだ。
カルフールだけじゃなくトレラベーガの
街全体が閉まっている...。
We might as well do a bit of sightseeing in Torrelavega.
せっかくなので想定外だったが
トレラベーガを少し観光する。
Doggie poo bag dispenser.
犬の始末用の袋。
I'm not sure why this statue of Cervantes
is in Torrelavega.
トレラベーガにセルバンテスの銅像が
あるのは何故なのかわからない。
We drove towards Santander to
go to another Carrefore.
別のカルフールに行くため、
サンタンデールの近くに移動。
A kewpie mayonnaise is much cheaper
than Ireland.
キューピーマヨネーズはアイルランド
の半額くらい。
Had a lunch in the shopping centre.
ショッピングセンター内で昼食を取った。
I was slightly disappointed by
the range of products and the prices.
As this is a French supermarket,
I though I could buy more French goods....
ちょっとがっかりであった。
フランスのスーパーなので
フランスのものがもっと手に入ると思った。
（まあスペインにあるのだから仕方ないが。）
No comments:
Post a Comment