2018 Asturias Holiday 8

Most shops in rural parts of Spain are closed on Sunday

so we decided to take it easy today.

スペインの田舎では日曜にほとんどの店が閉まっているので、

今日はのんびり過ごすことにした。

We got up late, drove leisurely to Llanes.

朝はゆっくりしてその後リャネスまでドライブ。

Met a samoyed.

サモエドに遭遇

Then we decided to do a short walk of

along the Purón river.

それからプロン川の川沿いを

少し歩くことにした。

The source of the river.

川の源流。

Before setting off on a walk,

my husband got to talking to

a friendly bar owner with a dog,

so we dropped in his bar after the walk.

源流を見に行く前に

夫が犬連れの男性と話をした。

その男性は目の前にあったバーの持ち主だということで、

源流から帰った後寄って見た。

The dog is a rescue dog.

She'd been only living with the owner for 

the past 17 days.

ワンちゃんは保護センターから

17日前に来たばかりだそうだ。

 As I wasn't hungry, I just had an orange juice.

私は食欲がなかったのでオレンジジュースのみ。

My husband tried a menu called "huevos raros" with French fries.

夫は「半熟卵」とポテトフライというものを注文。

Before dinner we drove to Garaña for Geocaching.

夕食の前にガラニャという所でジオキャッシング。