Today was another relaxing day.
We got up a bit late, drove to Limhamn and
saw the festival a bit.
今日も観光しないでのんびりした。
朝は遅めに起きて、リムハムに行って
フェスティバルを少しだけ見た。
Then went to the "Hundrastplats" again
and had a picnic lunch.
そして再び犬OKのビーチに行き
のんびりした。
After that we went to ICA MAX (hypermarket).
We saw a reasonably priced Roomba of slightly old model.
I've been wanting to replace the Roomba we have
which we got when I had my second surgery 8 years ago.
It's kind of broken....
So we decided to buy it!
その後はハイパーマーケットに出かけた。
その時、少し古い型のルンバが安い値段で売られているのを見た。
我が家のルンバは８年前に私が２度目の手術をした後に購入したもの。
ちょっと壊れているような感じなので、
買い換えたいとずっと思っていた。
これはもう買うしかなかった！
After dinner, we went to Bulltofta Park
as we were curious about this festival.
夕食後はBulltofta公園へ。
このポスターを見てちょっとどんなものか興味があったからだ。
Unfortunately, the doggies didn't seem to enjoy
loud heavy metal music
so we had to leave after a few minutes.
残念ながら犬達が
大音響で演奏されるヘビメタ音楽を
お気に召さなかったようなので、
すぐに退散しなければならなかった。
Miffy doesn't like anything that makes a big noise....
特にミッフィーは大きな音のするもの全般が嫌いみたいだ。
模型のボートに吠える...。
模型のボートに吠える...。
On our way to the rock festival,
a couple talked to us, saying they had a Japanese spitz.
The dog had to be put down because of illness,
but they seemed to be so happy to see our dogs.
ヘビメタフェスに行く途中、
中年夫婦の方に話しかけられた。
息子さんがフェスで演奏するのを見に来たそうだ。
以前日本スピッツを飼っていたので
犬達を見て本当に嬉しいと言ってくださった。
No comments:
Post a Comment